Italian-German translation for "[zitto zitto]"

"[zitto zitto]" German translation

„zitto“: aggettivo

zitto

[ˈtsitto]aggettivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

still

still
zitto

zitto

examples

zitto, zitto

still und leise

heimlich

zitto, zitto

„mosca“: femminile

mosca

[ˈmoska]femminile | Femininum f <plurale | Pluralpl -sche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Fliege

Fliegefemminile | Femininum f
mosca

mosca

examples

mosca cavallina

Pferdebremsefemminile | Femininum f

mosca cavallina
noioso come una mosca

lästig wie eine Schmeißfliege

noioso come una mosca
peso mosca

Fliegengewichtneutro | Neutrum n

peso mosca
zitto e mosca!

halt den Mund!

zitto e mosca!

hide examplesshow examples

„cortesia“: femminile

cortesia

[korteˈziːa]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Höflichkeit, Gefälligkeit Güte Gefallen More examples...

Höflichkeitfemminile | Femininum f
cortesia

Gefälligkeitfemminile | Femininum f
cortesia

cortesia

Gütefemminile | Femininum f
cortesia

cortesia

examples

mi farebbe la cortesia di aiutarmi?

wären Sie so nett, mir zu helfen?

mi farebbe la cortesia di aiutarmi?

Gefallenmaschile | Maskulinum m
cortesia

cortesia

examples

fammi la cortesia di stare zitto!

tu mir den Gefallen und sei still!

fammi la cortesia di stare zitto!

examples

attenda, per cortesia!

warten Sie bitte!

attenda, per cortesia!
visita di cortesia

Anstandsbesuchmaschile | Maskulinum m

visita di cortesia

„poco“: avverbio

poco

[ˈpɔːko]avverbio | Adverb adv <comparativo | Komparativkomp meno; superlativo | Superlativsup pochissimo; forma tronca po’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenig nicht sehr, nicht gerade kurz, nicht lange beinahe, fast More examples...

wenig
poco

poco

examples

parlare poco

wenig sprechen

parlare poco

nicht sehr, nicht gerade,qualcosa | etwas etwas
poco

poco

examples

sta poco bene

es geht ihm nicht sehr gut

sta poco bene

kurz, nicht lange
poco

poco

examples

mi tratterrò poco

ich bleibe nur kurz

mi tratterrò poco

beinahe, fast
poco

poco

examples

c’è mancato poco che lo investissi

ich hätte ihn fast überfahren

c’è mancato poco che lo investissi

examples

comprarequalcosa | etwas qc a poco

qualcosa | etwasetwas billig kaufen

comprarequalcosa | etwas qc a poco
a poco a poco

nach und nach

a poco a poco
poco dopo

kurz danach

poco dopo
poco (tempo) fa

vor Kurzem

poco (tempo) fa
poco prima

kurz vorher

poco prima
un po’

ein bisschen,qualcosa | etwas etwas

un po’
un po’ … un po’ …

teils …, teils …

un po’ … un po’ …
ma sta un po’ zitto!

sei doch mal still!

ma sta un po’ zitto!

hide examplesshow examples

„poco“: aggettivo

poco

[ˈpɔːko]aggettivo | Adjektiv adj <comparativo | Komparativkomp meno; superlativo | Superlativsup pochissimo; forma tronca po’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenig, nicht viel gering, knapp kurz, nicht weit

wenig, nicht viel
poco

poco

examples

avere poco denaro

wenig Geld haben

avere poco denaro

gering, knapp
poco

poco

examples

c’è poco tempo

die Zeit ist knapp

c’è poco tempo

kurz, nicht weit
poco

poco

examples

c’è poca strada

es ist nicht weit

c’è poca strada

„poco“: pronome

poco

[ˈpɔːko]pronome | Pronomen, Fürwort pron <comparativo | Komparativkomp meno; superlativo | Superlativsup pochissimo; forma tronca po’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenig wenige

wenig
poco

poco

examples

ci vuole tanta pazienza, ma io ne ho poca

da braucht man viel Geduld, und ich habe nur wenig

ci vuole tanta pazienza, ma io ne ho poca
un bel po’ familiare | umgangssprachlichumg

ganz schön viel

ganz schön lange

un bel po’ familiare | umgangssprachlichumg
fra poco

bald

fra poco
pocoo | oder o nulla

fast nichts

pocoo | oder o nulla
per poco

fast, beinahe

kurze Zeit

per poco
press’a poco

ungefähr

press’a poco

hide examplesshow examples

wenige
poco <plurale | Pluralpl>

poco <plurale | Pluralpl>

examples

essere in pochi <plurale | Pluralpl>

wenige sein

essere in pochi <plurale | Pluralpl>

„poco“: maschile

poco

[ˈpɔːko]maschile | Maskulinum m <comparativo | Komparativkomp meno; superlativo | Superlativsup pochissimo; forma tronca po’>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wenige

Wenigeneutro | Neutrum n
poco

poco

„stare“: verbo intransitivo

stare

[ˈstaːre]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bleiben, sein leben wohnen stehen liegen sitzen liegen, gelegen sein, sich befinden stehen zukommen, zustehen sich halten More translations...

bleiben, sein
stare

stare

examples

stare in casa

zu Hause bleiben

stare in casa
lasciare stare

sein lassen

lasciare stare
stare al buio

im Dunkeln sein

stare al buio
stare insieme

zusammen sein

stare insieme
stare simpatico aqualcuno | jemand qn

jemandem sympathisch sein

stare simpatico aqualcuno | jemand qn
sta’ zitto!

sei still!

sta’ zitto!

hide examplesshow examples

leben
stare vivere

stare vivere

examples

sta ancora dai suoi

er lebt noch bei seinen Eltern

sta ancora dai suoi

wohnen
stare abitare

stare abitare

examples

sta sopra di me

er wohnt über mir

sta sopra di me

stehen
stare verticalmente

stare verticalmente

examples

stare in piedi

stehen

stare in piedi
i libri stanno nello scaffale

die Bücher stehen im Regal

i libri stanno nello scaffale
stare allo sportello

am Schalter stehen

stare allo sportello

liegen
stare orizzontalmente

stare orizzontalmente

examples

il gatto sta sul divano

die Katze liegt auf dem Sofa

il gatto sta sul divano

sitzen
stare seduto

stare seduto

examples

stare alla cassa

an der Kasse sitzen

stare alla cassa
stare seduto

sitzen

stare seduto

liegen, (gelegen) sein, sich befinden
stare trovarsi

stare trovarsi

examples

le cose stanno così

die Dinge liegen so

le cose stanno così

examples

come stai? formula di saluto

wie geht es dir?

come stai? formula di saluto
stammi bene! formula di saluto

mach’s gut!

stammi bene! formula di saluto
stia bene! formula di saluto

leben Sie wohl!

stia bene! formula di saluto
sto bene (male) formula di saluto

es geht mir gut (schlecht)

sto bene (male) formula di saluto

hide examplesshow examples

stehen
stare vestiti, colori

stare vestiti, colori

examples

questo colore non ti sta bene

diese Farbe steht dir nicht

questo colore non ti sta bene
sta male con i pantaloni

Hosen stehen ihr nicht

sta male con i pantaloni

zukommen, zustehen
stare spettare

stare spettare

examples

(non) sta a te decidere

die Entscheidung steht dir (nicht) zu

(non) sta a te decidere

sich halten
stare attenersi

stare attenersi

examples

stare ai patti/fatti

sich an die Abmachungen/Tatsachen halten

stare ai patti/fatti

bestehen, liegen
stare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stare senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

il problema sta qui

das Problem liegt hier

il problema sta qui

examples

stare facendo <mit Gerundium>

gerade sein

gerade machen

stare facendo <mit Gerundium>
sta facendo caldo <mit Gerundium>

es ist heiß

sta facendo caldo <mit Gerundium>
cosa stai facendo? <mit Gerundium>

was machst du gerade?

cosa stai facendo? <mit Gerundium>
sto leggendo <mit Gerundium>

ich lese gerade

sto leggendo <mit Gerundium>
sto studiando <mit Gerundium>

ich lerne gerade

sto studiando <mit Gerundium>

hide examplesshow examples

sich verhalten
stare matematica | MathematikMATH

stare matematica | MathematikMATH

examples

2 sta a 3 come 4 sta a 6

2 verhält sich zu 3 wie 4 zu 6

2 sta a 3 come 4 sta a 6

examples

starci

hineingehen, hineinpassen

starci
ci stanno 5 litri scarsi

es passen knapp 5 Liter hinein

ci stanno 5 litri scarsi

examples

starci familiare | umgangssprachlichumg

einverstanden sein, mitmachen

starci familiare | umgangssprachlichumg
ci sto!

ich bin dabei!

ci sto!

examples

stare ad aspettare <frequente | oftoft unübersetzt>

warten

stare ad aspettare <frequente | oftoft unübersetzt>
stare a discutere suqualcosa | etwas qc <frequente | oftoft unübersetzt>

überqualcosa | etwas etwas (accusativo | Akkusativakk) diskutieren

stare a discutere suqualcosa | etwas qc <frequente | oftoft unübersetzt>
non stare a pensarci troppo! <frequente | oftoft unübersetzt>

denk nicht zu lange darüber nach!

non stare a pensarci troppo! <frequente | oftoft unübersetzt>

examples

è andato a stare in città

er ist in die Stadt gezogen

è andato a stare in città
fatto sta che …

Tatsache ist, dass …

fatto sta che …
sta di fatto che …

auf jeden Fall …

sta di fatto che …
stare bene insieme

gut miteinander auskommen

stare bene insieme
ti sta bene! ben ti sta!

das geschieht dir recht!

ti sta bene! ben ti sta!

hide examplesshow examples

„stare“: verbo pronominale

stare

[ˈstaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sein ganz alleine sein

examples

starsene

sein

starsene
starsene solo soletto

ganz alleine sein

starsene solo soletto